Leckermäulchen Geburtstagsmaus – Sweet birthday mouse

Heute habe ich eine ganz besondere Geburtstagskarte für euch – mit einer kleinen, süßen Geburtstagsmaus :-). Diese Karte habe ich für zwei Challenges gebastelt: Die aktuelle Lawnscaping Challenge („Sweets“) und die Challenge von Task For Two Tuesday „Tag it!“.

Today I have a special birthday card for you – with a little, sweet birthday mouse :-). I made this card for two challenges: the current Lawnscaping challenge („Sweets“) and the challenge from Task For Two Tuesday („Tag it!“).

Die süße Geburtstagsmaus ist übrigens ein „digitaler Stempel“ – also eine Datei zum Selbstausdrucken – von Gerda Steiner Designs. Getan habe ich dies auf Aquarellpapier und hatte verflixtes Glück, dass die Tinte durch die Aquarellfarben kaum verwischt ist *puh*.

This sweet birthday mouse is a digital stamp – that means it is a digital file that I downloaded and printed on my own computer – from Gerda Steiner Designs. I printed it on watercolor paper and was very happy that the ink didn’t blur when I colored it with watercolors.

Nachdem die Maus trocknete, habe ich ein A4-Kraftkarton in 2 hochformatige Rechtecke geschnitten, so dass 2 A6 Hochformat-Klappkarten dabei herauskamen. Auf die Vorderseite einer Karte habe ich Cookies mit einem schwarzen Micronstift gezeichnet und diese Kekslein sowie Krümel dann mit Copics coloriert.

While the mouse dried, I cut a craft cardstock into two parts so I got two craft cardbases in portrait format. On the front of one of the cards, I drew cookies with a black Micron and then colored it with my Copic’s.

Ich habe ein Stück Washi-Tape (*wink* zu Birka :-D) mit blauen Streifen auf ein Stückchen weißen 300g-Karton in passender Breite geklebt und diesen an die untere – zuvor abgeschnittene Kante – des Kraftkartons geklebt. Anschließend folgte der Tag/Geschenkanhänger aus Transparentpapier, den ich passend zugeschnitten, gelocht und mit weißen Strichelchen versehen habe (mit dem „Pentel Hybrid Gel Grip DX“*-Pen). Und dann konnte ich schon zum 2. Mal mein Hanfgarn benutzen, diesmal in dem schönen blau als Bändchen.

I added a piece of blue striped Washi tape to a small white cardstock in the right size. Then I cut off a small stripe of the card front with the cookies and glued the washi paper cardstock under the front. After that I trimmed a tag of vellum, punched out a little circle and added a dashed line with the „Pentel Hybrid Gel Grip DX“*-Pen. For the cord I used hemp cord in blue.

Die Maus und der Cupcake wurden ausgeschnitten und mit 1mm 3D-Pads auf den Tag  geklebt. Den Tag habe ich unter Maus und Cupcake und am Garn oben auf den Kraftkarton geklebt. Dann folgte noch der Spruch „Happy Birthday“ auf einem kleinen, schmalen Streifen schwarzen Farbkarton, der weiß gestempelt, weiß embossed und dann ebenfalls mit 1mm 3D-Pads aufgeklebt wurde. Zum Schluss habe ich noch ein paar transparente Pailetten hinzugefügt.

I cut out the mouse and the cupcake and glued them on the tag with 3D pads. I stuck the tag with a little bit of glue under the mouse, the cupcake and the cord on the craft cardstock. After that I stamped the sentiment „Happy Birthday“ with white ink on a small stripe of black cardstock and heat embossed it with white embossing powder. Then I stuck it onto the craft cardbase with 3D pads. At last I added some transparent sequins.

Ich bin so verliebt in diese Karte, und finde, hier passt alles zusammen :-). Hach, manchmal ist das bei mir wirklich so, dass ich diese Karten dann ständig angucken könnte, schon ein bisschen verrückt, oder? ;-P

I love this card because I think everything fits together. Sometimes there are cards which I could look at time and again. This is such a card. I am a little bit crazy, I know ;-P.