In den letzten Wochen war es hier ja ein bisschen ruhiger. Das lag vorallem daran, dass ich von stressiger Arbeit einfach so kaputt war, dass ich abends meine Nase nur noch in ein Buch stecken und nicht mehr wirklich kreativ sein konnte. Dennoch ist natürlich die eine oder andere Karte entstanden … und heute habe ich zwei wirklich sehr schnell gemachte Karten für euch.
It has been a little quiet on this blog during the last weeks. The reason was that I had a stressful time at work and only could read a book in the evening instead of doing something creative. Nevertheless I made some cards during this weeks and today I want to show you two of them.
Ich wollte unbedingt mal eine „Hallo – Wie geht’s“-Karte machen, anstatt immer nur Glückwunschkarten und diese an eine Freundin verschicken. Quasi so ganz altmodisch statt einer SMS ;-). Entstanden ist dann diese hier inspiriert von dieser Karte (die natürlich viel besser aussieht, aber ich finde, meine Karte ist auch ganz nett geworden ;-)).
I thought that I had to make a „Hello – How are you“ card for once. I was inspired to create this card by this card (which of course looks much better than mine, but I think my card does not look bad as well. ;-))
Für diese erste Karte habe ich das „Wildflower“-Stempelset von Concord & 9th verwendet und die Blüten und Blätter lose auf Papier gestempelt. Danach folgte die wirklich sehr einfach gehaltene Colorierung mit den Gansai Tambi* Aquarellfarben.
For this card I used the „Wildflower“ stamp set from Concord & 9th. I loosely stamped the blossoms and foliage on a paper and colorized it very simple with the Gansai Tambi* watercolors.
Für den Schriftzug habe ich die beiden „Sophisticated Script“-Stempelsets von Concord & 9th kombiniert und noch selbst das „Wie geht’s“ darunter geschrieben. Dann folgte eigentlich nur noch der silberne Glitzerpapiersreifen unten und die Kartenbasis auf die alles zusammen geklebt wurde. Schlussendlich habe ich noch ein paar Pailetten hinzugefügt.
I created the sentiment with the „Sophisticated Script“ stampset bundle from Concord & 9th and wrote the words „Wie geht’s (How are you)“ by hand under the „Hello“ sentiment. Then I placed the silver glittery paper stripe below and glued all together at the card base. At last I added some sequins to the card.
Für die zweite Karte kam endlich der tolle „Beautiful Bouquet: Dahlia“-Stempel von Wplus9 zum Einsatz – der ist ja soooo toll und lässt sich soooo prima colorieren :-).
I created the second card with the fantastic stamp „Beautiful Bouquet: Dahlia“ from Wplus9. This stamp is so beautiful and can be colorized easily :-).
Ich habe das Dahlienmotiv dreimal versetzt auf mein Papier gestempelt und mit den Albrecht-Dürer-Aquarellstiften* von Faber Castell in mehreren Farbschichten coloriert.
I stamped the dahlia motive three times on a watercolor paper and colored it with the watercolor pens Albrecht-Dürer* from Faber Castell in separate color layers.
Der Schriftzug „Geburtstag“ stammt ebenfalls aus dem „Sophisticated“-Einzelstempelset von Concord & 9th. Die Buchstaben habe ich mit dem „Pentel Hybrid Gel Grip DX“*-Pen weiß umrandet, um sie vom Motiv dahinter abzuheben.
The sentiment „Geburtstag (Birthday)“ comes from the „Sophisticated“ stamp set bundle from Concord & 9th as well. I outlined the letters with the „Pentel Hybrid Gel Grip DX“*-Pen in white to be silhouetted against the background.
Den Schriftzug „Alles Gute zum“ habe ich mit dem „Pentel Hybrid Gel Grip DX“*-Pen auf schwarzen Karton geschrieben, zurechtgeschnitten und gemeinsam mit dem bemalten Papier auf einen Kartenrohling geklebt. Dann folgten noch ein paar schwarze Enamel Dots.
I wrote the german words „Alles Gute zum“ myself on black carton. Then I trimmed it to the right size and glued it onto the watercolor paper. Then I stuck the paper on a card base. At last I added some black enamel dots.
